1 00:00:02,338 --> 00:00:03,921 (sombere muziek) 2 00:00:18,581 --> 00:00:21,414 (opbeurende muziek) 3 00:00:42,956 --> 00:00:47,955 - [Verteller] Ik zit hier eenzaam, niets voelen, leeg. 4 00:00:48,132 --> 00:00:50,292 Mijn geest kan op dit moment niet eens denken. 5 00:00:50,292 --> 00:00:54,551 Geen dopamine, nee niets, nee vloeistof, ik functioneer niet. 6 00:00:54,551 --> 00:00:56,801 Wat ben ik aan het doen? Ik hou van haar. 7 00:00:56,801 --> 00:00:59,471 Ik hou echt meer van haar dan wat dan ook, 8 00:00:59,471 --> 00:01:02,710 en ik weet gewoon niet wat ik doe. 9 00:01:02,710 --> 00:01:04,840 Sorry, het is een slechte film. 10 00:01:04,840 --> 00:01:06,492 Sorry, het is een gekke film. 11 00:01:07,689 --> 00:01:09,519 Gebakken kip, ja. 12 00:01:09,519 --> 00:01:12,248 Waarom heb ik überhaupt gemaakt deze film om mee te beginnen? 13 00:01:12,248 --> 00:01:13,748 Omdat ik ramen wilde eten. 14 00:01:15,068 --> 00:01:17,798 Ik wilde het perfecte balans van de tonkatsu, 15 00:01:17,798 --> 00:01:22,057 de olie, de sojasaus, de umami. 16 00:01:22,057 --> 00:01:23,307 Dat is alles wat ik ooit wilde. 17 00:01:24,666 --> 00:01:27,336 Een nog delicatere en moeilijke balans 18 00:01:27,336 --> 00:01:30,365 dan Mongoolse barbecue. 19 00:01:30,365 --> 00:01:33,905 Met Mongoolse barbecue wel het is maar net hoe je mengt 20 00:01:33,905 --> 00:01:37,504 de sauzen en de hoeveelheid van vlees en groenten 21 00:01:37,504 --> 00:01:41,714 je doet het in de kom, en dan doe je de slaolie erin 22 00:01:42,603 --> 00:01:46,713 en precies goed hoeveelheid gehakte knoflook, 23 00:01:46,713 --> 00:01:50,822 en dan vermengt het zich allemaal samen als een Indiase masala. 24 00:01:50,822 --> 00:01:53,772 Met ramen is het anders omdat het allemaal een kwestie van wachten is 25 00:01:54,901 --> 00:01:59,311 en wachten tot de bouillon is klaar en dan weet je het. 26 00:01:59,311 --> 00:02:03,540 Maar de meesten weten het nooit. De meesten kunnen niet wachten. 27 00:02:03,540 --> 00:02:05,852 Maar wie gaat deze film bekijken? 28 00:02:06,929 --> 00:02:10,559 Niemand zal dat doen, laat het maar gebeuren het bestaat in een soort van 29 00:02:10,559 --> 00:02:12,538 dyspeptische tijdcapsule. 30 00:02:12,538 --> 00:02:14,971 Is dyspeptisch zelfs een woord? Ik weet het niet. 31 00:02:15,994 --> 00:02:17,038 Gebakken kip, ja. 32 00:02:17,038 --> 00:02:18,180 Gebakken kip, ja. 33 00:02:19,077 --> 00:02:21,657 Ik weet niet welke klinkt beter, eerlijk gezegd. 34 00:02:21,657 --> 00:02:23,640 Misschien gebakken kip, ja. 35 00:02:24,836 --> 00:02:25,949 Misdaadkip, ja. 36 00:02:27,656 --> 00:02:29,159 Bedankt, auto-aap. 37 00:02:38,994 --> 00:02:42,176 Het is moeilijk te zeggen wat de plaats is van een muze is voor een kunstenaar. 38 00:02:44,813 --> 00:02:46,643 Wat is een muze precies? 39 00:02:46,643 --> 00:02:51,085 Iemand die je inspireert voor je kunst. 40 00:02:52,852 --> 00:02:55,671 Iemand die je inspireert als je elke dag wakker wordt 41 00:02:55,671 --> 00:02:59,301 dus je kunt doorgaan creëer en voltooi die kunst. 42 00:02:59,301 --> 00:03:00,770 Iemand die over je schouder meekijkt 43 00:03:00,770 --> 00:03:05,770 en je vertellen: "Ja, Het is oké wat je doet, 44 00:03:06,499 --> 00:03:08,509 alles komt goed. 45 00:03:08,509 --> 00:03:11,029 Je kunt ademen. Je kunt leven ademen." 46 00:03:11,029 --> 00:03:12,498 Of is het dieper dan dat? 47 00:03:12,498 --> 00:03:14,778 Is een muze iemand die zit diep in je bloed 48 00:03:14,778 --> 00:03:18,017 en je kunt het niet laten eruit alsof het in jou zit. 49 00:03:18,017 --> 00:03:21,080 Het is jouw levensader. Het is jouw levenspijplijn. 50 00:03:29,266 --> 00:03:33,855 Ik weet niet zeker wat ik zou doen zonder dat iemand mijn kunst bestuurt. 51 00:03:33,855 --> 00:03:37,424 Iemand over wie ik zou kunnen schrijven, iemand die ik zou visualiseren, 52 00:03:37,424 --> 00:03:41,234 iemand die ik zou kunnen bereiken, als ik alleen kon ik het stuk afmaken. 53 00:03:41,234 --> 00:03:43,633 Maar zo is het leven en de kunst. 54 00:03:43,633 --> 00:03:47,116 Bijna bereikt wat jij willen en er nooit komen. 55 00:03:48,732 --> 00:03:49,565 Of misschien wel. 56 00:03:52,781 --> 00:03:55,363 (sombere muziek) 57 00:04:07,599 --> 00:04:10,016 Ik ben eenzaam, maar nooit alleen, 58 00:04:11,049 --> 00:04:13,688 maar ik wil altijd bij iemand zijn. 59 00:04:13,688 --> 00:04:17,498 Ik ben als een kat die wil om de hele dag te knuffelen, 60 00:04:17,498 --> 00:04:22,087 maar het moment dat ik ernaast ben iemand, ik voel me gewoon stikken. 61 00:04:22,087 --> 00:04:26,316 Ik kan niet naast iemand zijn, maar wat ik het liefste wil 62 00:04:26,316 --> 00:04:28,296 is om naast iemand te staan. 63 00:04:28,296 --> 00:04:30,128 Ik wil niet alleen zijn. 64 00:04:31,235 --> 00:04:33,035 Ik weet het niet, ik kan niet meer schrijven. 65 00:04:34,265 --> 00:04:36,817 Iets in mezelf houdt mij tegen. 66 00:04:38,735 --> 00:04:42,273 Deze competitie in mij de winnaar willen zijn 67 00:04:42,273 --> 00:04:44,196 dat verliest, als je begrijpt wat ik bedoel. 68 00:04:46,083 --> 00:04:50,225 - Stuur iemand naar de sector één en drie voor het geval dat. 69 00:04:53,282 --> 00:04:55,294 Ja, doe het nu, alsjeblieft. Bedankt. 70 00:04:58,217 --> 00:05:00,799 (vrolijke muziek) 71 00:05:21,536 --> 00:05:22,369 Kom op. 72 00:05:26,287 --> 00:05:27,120 - Hoi. 73 00:05:28,780 --> 00:05:30,585 - [Commandant] Hé. 74 00:05:30,585 --> 00:05:31,581 - Wat is er aan de hand? 75 00:05:31,581 --> 00:05:33,414 - [Commandant] Niets. 76 00:05:34,795 --> 00:05:36,194 - Het lijkt niets. 77 00:05:37,464 --> 00:05:38,297 - Ja, ik... 78 00:05:40,494 --> 00:05:41,327 Ben je daar? 79 00:05:43,043 --> 00:05:45,656 Ja, doe er dan iets aan. Nu! 80 00:05:48,379 --> 00:05:51,129 (opwindende muziek) 81 00:05:56,121 --> 00:05:57,441 - Haal diep adem. 82 00:05:57,441 --> 00:05:58,404 Vertel me dat niet. 83 00:06:00,323 --> 00:06:01,341 Het komt goed. 84 00:06:01,341 --> 00:06:03,283 Dit gaat over de frisdranken er is iets aan de hand, toch? 85 00:06:05,929 --> 00:06:07,162 Je lijkt zo gestresseerd. 86 00:06:12,888 --> 00:06:14,138 Kan ik ergens mee helpen? 87 00:06:15,177 --> 00:06:16,010 - Nee. 88 00:06:19,402 --> 00:06:21,407 - Waarom neem je geen pauze? 89 00:06:21,407 --> 00:06:22,240 Kom opstaan. 90 00:06:23,267 --> 00:06:24,566 Schud het een beetje af. 91 00:06:28,156 --> 00:06:29,256 Dit komt goed. 92 00:06:30,165 --> 00:06:33,048 - Ja, dat denk ik niet. 93 00:06:35,864 --> 00:06:37,037 Verdomde klus. 94 00:06:42,523 --> 00:06:43,486 - Zet het op pauze. 95 00:06:45,323 --> 00:06:47,173 - Push geen willekeurige dingen. 96 00:06:47,173 --> 00:06:48,045 - Het staat op pauze. 97 00:06:50,232 --> 00:06:51,065 - [Directeur] Oké, Nicole. 98 00:06:52,542 --> 00:06:53,375 - [Nicole] Hallo? 99 00:06:53,375 --> 00:06:54,543 - [Directeur] Ga. 100 00:06:56,861 --> 00:06:58,311 - Alles komt goed. 101 00:06:59,821 --> 00:07:00,813 Sta gewoon op, haal diep adem. 102 00:07:02,230 --> 00:07:03,280 Ik kan zien wat er aan de hand is. 103 00:07:03,280 --> 00:07:04,730 Ik weet dat het stressvol is, maar... 104 00:07:10,975 --> 00:07:12,841 Soms is dat gewoon nodig schud het een beetje af. 105 00:07:17,281 --> 00:07:19,814 Ik weet dat ik je afleid, maar het is oké. 106 00:07:22,179 --> 00:07:23,498 - Ja, je leidt me af. 107 00:07:23,498 --> 00:07:27,579 - Goed. Dat heb je soms nodig. 108 00:07:30,513 --> 00:07:33,263 (opwindende muziek) 109 00:07:44,918 --> 00:07:47,584 (onheilspellende muziek) 110 00:07:49,157 --> 00:07:50,240 - Ik verveel me. 111 00:07:51,376 --> 00:07:52,776 - Ja, ik weet wat je bedoelt. 112 00:07:58,201 --> 00:07:59,793 - We hebben verandering nodig. 113 00:08:03,180 --> 00:08:06,332 - Ja, we hebben een wijziging van de plannen nodig. 114 00:08:07,670 --> 00:08:10,049 - We hebben een verandering van sfeer nodig. 115 00:08:10,049 --> 00:08:10,882 - Hm. 116 00:08:13,169 --> 00:08:15,836 (onheilspellende muziek) 117 00:08:28,176 --> 00:08:30,842 (lucht suizend) 118 00:08:51,185 --> 00:08:55,011 - Ik voel dat er een tij is komt. Ik voel het in de lucht. 119 00:08:55,011 --> 00:08:58,824 Ik voel het in mijn botten. Het is erg verontrustend. 120 00:09:00,410 --> 00:09:03,083 - U kunt op ons rekenen. Wij zullen u niet in de steek laten. 121 00:09:04,699 --> 00:09:06,619 - Daarom heb ik jullie allemaal hierheen gebracht vandaag. 122 00:09:06,619 --> 00:09:10,012 - Het zit in ons bloed, het zit in onze botten. 123 00:09:22,922 --> 00:09:24,766 - [Verteller] Dat kan ik Begrijp hoe je een muze nodig hebt 124 00:09:24,766 --> 00:09:26,536 is egoïstisch. 125 00:09:26,536 --> 00:09:29,505 Misschien heeft de muze zelf de last. 126 00:09:29,505 --> 00:09:32,595 Deze nooit eindigende last van hard proberen 127 00:09:32,595 --> 00:09:34,998 om het vuur licht te houden voor de kunstenaar. 128 00:09:36,035 --> 00:09:37,874 Eerlijk gezegd is het een ondankbare rol. 129 00:09:37,874 --> 00:09:39,524 Maar wij danken de muzen. 130 00:09:39,524 --> 00:09:42,613 Wij danken hen dat ze ons op de been hebben gehouden. 131 00:09:42,613 --> 00:09:44,269 - Hoe gaat het? 132 00:09:44,269 --> 00:09:45,712 - [Verteller] omdat hij dat leven denkt 133 00:09:45,712 --> 00:09:46,603 betekent uiteindelijk iets. 134 00:09:46,603 --> 00:09:49,272 Betekenis, betekenis is alles. 135 00:09:49,272 --> 00:09:52,782 En daarvoor misschien wel wij, kunstenaars zijn egoïstisch 136 00:09:52,782 --> 00:09:55,542 En ja, dat zijn we, maar ze houden ons in leven. 137 00:09:55,542 --> 00:09:57,503 - [Nicole] Je bent echt getalenteerd. 138 00:09:57,503 --> 00:09:58,984 - [Verteller] En we maken ze onsterfelijk. 139 00:09:58,984 --> 00:10:00,700 We aanbidden ze, we aanbidden ze. 140 00:10:00,700 --> 00:10:03,042 Het gaat verder dan liefde, en het gaat verder dan liefde 141 00:10:03,042 --> 00:10:03,875 elke vorm van ultieme liefde. 142 00:10:03,875 --> 00:10:06,099 Toch kennen ze de naam niet pijn en vernietiging 143 00:10:06,099 --> 00:10:09,159 dat hoort erbij om dat moment te creëren 144 00:10:09,159 --> 00:10:11,139 dat je ze vereeuwigt. 145 00:10:11,139 --> 00:10:13,358 Oh wauw, nu klink ik als een komedie. 146 00:10:13,358 --> 00:10:16,541 Laat mij stoppen. Het is genoeg voor nu. 147 00:10:17,935 --> 00:10:20,685 (opwindende muziek) 148 00:10:35,511 --> 00:10:37,928 - Dus is het een ontsnapping voor jou? 149 00:10:43,254 --> 00:10:46,470 Dus hoe zit het met de eindes? 150 00:10:46,470 --> 00:10:48,552 Avontuur, boordevol actie? 151 00:10:51,092 --> 00:10:52,092 - We zullen zien. 152 00:10:55,412 --> 00:10:58,162 (opwindende muziek) 153 00:11:17,537 --> 00:11:19,537 - We moeten een keer op avontuur gaan. 154 00:11:24,116 --> 00:11:26,996 - Als het zo is aardig, dat klinkt eng. 155 00:11:26,996 --> 00:11:28,429 - Kom op. Waar wil je heen? 156 00:11:30,803 --> 00:11:33,386 (heldere muziek) 157 00:11:36,781 --> 00:11:39,114 (geweren vuren) 158 00:11:59,168 --> 00:12:00,750 - [Commandant] Boem. 159 00:12:05,816 --> 00:12:08,399 (heldere muziek) 160 00:12:16,919 --> 00:12:20,358 - [Directeur] 18, neem er een. Scène, neem 18, neem er één, markeer. 161 00:12:20,358 --> 00:12:21,191 We zijn nog steeds aan het rollen. 162 00:12:23,270 --> 00:12:25,853 (heldere muziek) 163 00:12:27,494 --> 00:12:28,661 Nog steeds aan het rollen. 164 00:12:30,495 --> 00:12:34,732 (de bemanning praat onduidelijk) 165 00:12:34,732 --> 00:12:35,564 Nee, nee. 166 00:12:39,870 --> 00:12:43,369 Kan ik een batterij krijgen, die ene batterij op... 167 00:12:44,928 --> 00:12:45,761 Stop. 168 00:12:45,761 --> 00:12:48,760 (directeur grinnikt) 169 00:12:51,024 --> 00:12:53,104 - [Acteur] Dus dat doe ik niet zeg dat tegen haar, toch? 170 00:12:53,104 --> 00:12:54,520 Zeg ik dat? 171 00:12:55,786 --> 00:12:57,423 - [Directeur] Ja, dat zal ik doen vertel je wat je moet zeggen. 172 00:12:57,423 --> 00:12:58,565 - We gaan niet van bovenaf. 173 00:12:58,565 --> 00:13:01,564 - [Crew] Oké, we gaan aan de slag, David. 174 00:13:03,441 --> 00:13:06,023 (heldere muziek) 175 00:13:08,883 --> 00:13:11,215 (geweren vuren) 176 00:13:14,220 --> 00:13:16,803 (heldere muziek) 177 00:13:21,146 --> 00:13:22,573 (kat miauwt) 178 00:13:22,573 --> 00:13:26,072 - [Regisseur] Eend, vuur, eend, eend, eend. 179 00:13:31,270 --> 00:13:33,603 (geweren vuren) 180 00:13:35,425 --> 00:13:37,758 (katten miauwen) 181 00:13:42,308 --> 00:13:45,141 (opbeurende muziek) 182 00:13:56,942 --> 00:13:58,501 - [Verteller] Als mensen aan muzen denken, 183 00:13:58,501 --> 00:14:03,240 misschien denken ze aan klassiek schilderijen als Vermeers Meisje 184 00:14:03,240 --> 00:14:05,999 met bijvoorbeeld een pareloorbel. 185 00:14:05,999 --> 00:14:08,039 Maar voor mij is het vrij simpel. 186 00:14:08,039 --> 00:14:11,548 Debra Norville, Ana Kasparian. 187 00:14:11,548 --> 00:14:14,098 Met Debra heb je gewoon nodig om in haar ogen te kijken 188 00:14:14,098 --> 00:14:16,468 en dan weet je dat alles in orde is. 189 00:14:16,468 --> 00:14:21,467 Ana moet gewoon bestaan en zij is alles. 190 00:14:24,086 --> 00:14:27,176 De manier waarop ze beweegt, de manier waarop zij zich uitdrukt 191 00:14:27,176 --> 00:14:28,346 met vertrouwen. 192 00:14:28,346 --> 00:14:31,795 Ana Ana, zoals zij haar stroomt in de lucht, 193 00:14:31,795 --> 00:14:34,525 je visualiseert het in artistieke termen als kunstenaar 194 00:14:34,525 --> 00:14:35,724 via uw eigen filter. 195 00:14:37,614 --> 00:14:38,754 Ik zou niet eens weten wat ik tegen haar moest zeggen 196 00:14:38,754 --> 00:14:39,904 als ik haar persoonlijk ontmoette. 197 00:14:42,503 --> 00:14:44,603 Het kan zelfs wegscheuren bij dit soort illusies 198 00:14:44,603 --> 00:14:48,145 dat zij deze onsterfelijke godin is. 199 00:14:50,002 --> 00:14:51,682 Ik denk dat ik alles zou kunnen optrommelen 200 00:14:51,682 --> 00:14:54,588 tegen haar zeggen is: "Ik zoals de manier waarop je beweegt." 201 00:14:56,061 --> 00:14:59,180 Ik denk eerlijk gezegd niet dat ik dat zou kunnen zeg nog iets tegen haar. 202 00:14:59,180 --> 00:15:03,317 Misschien kan ik iets zeggen zoals: "Ik hou van zoals je bent." 203 00:15:04,910 --> 00:15:07,516 Of simpelweg: "Ik vind het geweldig dat je bestaat." 204 00:15:09,559 --> 00:15:12,591 En dan zou ze mij laten arresteren voor het stalken van haar, natuurlijk. 205 00:15:14,868 --> 00:15:17,035 - [Directeur] Ja. Heb je het? 206 00:15:19,086 --> 00:15:21,669 (heldere muziek) 207 00:15:33,885 --> 00:15:35,297 Dat is prima. Dat is prima. 208 00:15:35,297 --> 00:15:36,130 Dat is prima. Het schot is prima. 209 00:15:37,525 --> 00:15:41,162 - [Crew] Stil, alsjeblieft, we gaan rollen. 210 00:15:41,162 --> 00:15:43,983 (heldere muziek) 211 00:15:43,983 --> 00:15:46,566 (hart klopt) 212 00:16:03,810 --> 00:16:06,792 - Weet je, ik nooit vond nummer drie erg leuk. 213 00:16:08,219 --> 00:16:10,239 Ik denk dat hij een complot tegen ons beraamt. 214 00:16:10,239 --> 00:16:12,968 - Weet je, ik heb hem ook nooit gemogen. 215 00:16:12,968 --> 00:16:14,648 Ik kan het niet echt neerleggen, 216 00:16:14,648 --> 00:16:18,580 maar er is iets aan de hand hem vind ik gewoon niet leuk. 217 00:16:19,753 --> 00:16:21,253 - [Directeur] Oké. 218 00:16:22,147 --> 00:16:23,376 - Ik ben het met je eens. 219 00:16:23,376 --> 00:16:24,999 Weet je nog in de Martin-zaak? 220 00:16:26,435 --> 00:16:28,176 - [Directeur] Ja. Ja, het ga je goed. 221 00:16:28,176 --> 00:16:30,155 - 1603. 222 00:16:30,155 --> 00:16:32,315 Hij heeft iedereen tegen ons opgezet. 223 00:16:32,315 --> 00:16:36,157 Precies zoals hij van plan was iets achter onze rug. 224 00:16:37,624 --> 00:16:40,267 - Weet je, dat ben je heeft daar volkomen gelijk in. 225 00:16:41,343 --> 00:16:44,286 Zes en zeven waren zeker zeker. 226 00:16:49,332 --> 00:16:50,945 - Falen is geen optie. 227 00:16:52,472 --> 00:16:55,174 - Zes en zeven waren dat zeker. 228 00:16:59,820 --> 00:17:03,243 - Dit moet iets zijn belangrijk, een bezoek van jou. 229 00:17:05,286 --> 00:17:06,936 - Ik breng goed nieuws en slecht nieuws. 230 00:17:08,525 --> 00:17:09,358 - Ik denk dat de verandering die we moeten doorvoeren. 231 00:17:12,538 --> 00:17:14,702 - Gaat dit over die twee? 232 00:17:14,702 --> 00:17:16,921 - Ah, je moet een goede gedachtenlezer zijn. 233 00:17:18,444 --> 00:17:21,360 - Weet je, ik zie een toekomst zonder drie. 234 00:17:22,724 --> 00:17:26,096 - En alles wat we nodig hebben is één en twee. 235 00:17:26,096 --> 00:17:26,929 - Rechts. 236 00:17:28,466 --> 00:17:29,298 - Wat nu? 237 00:17:31,195 --> 00:17:33,415 - Nou, mijn informatie vertelt het mij dat ze het proberen 238 00:17:33,415 --> 00:17:34,588 om de rechtbank op te splitsen. 239 00:17:35,574 --> 00:17:38,004 - Wat is mijn tegenbod daar? 240 00:17:38,004 --> 00:17:40,074 - En die twee hebben dat ook gedaan hun eigen rechtbank oprichten 241 00:17:40,074 --> 00:17:42,166 dat opereert onder de radar. 242 00:17:42,166 --> 00:17:44,499 (geweren vuren) 243 00:17:47,819 --> 00:17:52,609 - Zo typisch voor jou aan jezelf denken. 244 00:17:52,609 --> 00:17:55,025 (kopje klinkt) 245 00:17:57,211 --> 00:17:59,877 (heldere muziek) 246 00:18:43,616 --> 00:18:46,200 - [Directeur] Zijn we klaar? Nog steeds aan het rollen. 247 00:18:46,200 --> 00:18:47,405 - Is dat niet goed genoeg? 248 00:18:49,442 --> 00:18:52,025 (heldere muziek) 249 00:18:54,371 --> 00:18:56,221 Hé, alles kan altijd beter. 250 00:18:57,791 --> 00:19:00,376 - [Verteller] Geen twee mensen zien hetzelfde. 251 00:19:00,376 --> 00:19:02,560 Onze geest is individueel en interpreteert 252 00:19:02,560 --> 00:19:04,510 en verzamel de gegevens op een andere manier. 253 00:19:04,510 --> 00:19:08,049 Je kunt de melodie horen in Smetana's Ma Vlast, 254 00:19:08,049 --> 00:19:12,578 terwijl je alleen maar spanning hoort en kwelling en niet de schoonheid. 255 00:19:12,578 --> 00:19:15,518 Hetzelfde geldt voor fotografie of film. 256 00:19:15,518 --> 00:19:17,347 Alles visueel. 257 00:19:17,347 --> 00:19:19,177 Jij kunt zwart zien, terwijl ik blauw zie. 258 00:19:19,177 --> 00:19:20,917 Dat is het mooie van dit alles. 259 00:19:20,917 --> 00:19:22,417 - Ik wil iemand op deze stoel. 260 00:19:24,216 --> 00:19:25,209 Een persoon. 261 00:19:31,035 --> 00:19:31,868 Sorry. 262 00:19:31,868 --> 00:19:33,875 (bemanning lacht) 263 00:19:33,875 --> 00:19:34,708 Persoon. 264 00:19:40,564 --> 00:19:42,516 Er is iemand die ik op die stoel wil hebben. 265 00:19:43,833 --> 00:19:46,540 Maar dat hoeft niet wees iemand op die stoel. 266 00:19:50,016 --> 00:19:52,599 (heldere muziek) 267 00:20:00,941 --> 00:20:05,940 (de bemanning praat onduidelijk) (bemanning lacht) 268 00:20:08,257 --> 00:20:10,590 (geweren vuren) 269 00:20:14,219 --> 00:20:15,569 - Wij hebben een aanbieding voor u. 270 00:20:18,255 --> 00:20:20,079 - We denken dat je heel blij zult zijn 271 00:20:20,079 --> 00:20:20,937 met de voorwaarden. 272 00:20:20,937 --> 00:20:23,786 - Nou, ik hoop dat deze voorwaarden zijn beter dan normaal. 273 00:20:23,786 --> 00:20:27,566 Ze kunnen maar beter heel lucratief zijn voor wat er op het spel staat. 274 00:20:27,566 --> 00:20:29,458 - Nummer drie moet worden geëlimineerd. 275 00:20:31,915 --> 00:20:34,618 - Dit is een heel goed plan dat we hebben. 276 00:20:36,054 --> 00:20:38,307 - Er is iemand die ik in positie wil brengen. 277 00:20:39,264 --> 00:20:42,293 - Er zijn heel veel stappen nodig. 278 00:20:42,293 --> 00:20:43,443 - Dat is een voordeel voor mij. 279 00:20:49,769 --> 00:20:51,852 - Wij zullen de stappen ondernemen. 280 00:20:53,433 --> 00:20:56,016 (heldere muziek) 281 00:20:59,992 --> 00:21:00,825 Beetje bij beetje. 282 00:21:09,168 --> 00:21:11,584 Alles zal worden uitgelegd. 283 00:21:13,261 --> 00:21:15,594 (geweervuur) 284 00:21:17,344 --> 00:21:19,927 (heldere muziek) 285 00:21:22,906 --> 00:21:24,356 -Jullie twee, willen jullie er een zien? 286 00:21:25,204 --> 00:21:26,566 - Er is een slagboom voor drie. 287 00:21:26,566 --> 00:21:28,995 Het moet eerst worden verwijderd. 288 00:21:28,995 --> 00:21:30,495 Dat is waar we mee zullen beginnen. 289 00:21:31,843 --> 00:21:33,593 - Dank je, mijn liefste. 290 00:21:38,834 --> 00:21:41,656 - Oh, wat een velddag media zouden hiermee te maken hebben. 291 00:21:44,540 --> 00:21:47,122 (heldere muziek) 292 00:21:48,942 --> 00:21:50,382 Ik bedoel, ze zouden een geweldige tijd hebben 293 00:21:50,382 --> 00:21:52,904 met twee personen. 294 00:21:54,895 --> 00:21:55,728 Om zeven uur vertrekken? 295 00:22:01,300 --> 00:22:02,550 - Oké, wat heb je? 296 00:22:05,305 --> 00:22:06,138 - Wat heb je? 297 00:22:06,138 --> 00:22:09,638 Ik kan eigenlijk een beetje zien wat je hebt. 298 00:22:11,650 --> 00:22:12,871 - Drie. 299 00:22:12,871 --> 00:22:15,271 - Doe je dit één voor één? 300 00:22:15,271 --> 00:22:16,870 - [Verteller] Al mijn leven waar ik tegen heb gevochten 301 00:22:16,870 --> 00:22:18,150 om haar iets te bewijzen. 302 00:22:20,377 --> 00:22:23,676 Wie zij en zij ook waren een soort erkenning, 303 00:22:23,676 --> 00:22:27,006 zelfs maar een knikje van haar, een simpele bevestiging 304 00:22:27,006 --> 00:22:28,419 om te weten dat ik besta. 305 00:22:30,965 --> 00:22:34,505 Maar het komt nooit en ik ook niet weet zelfs dat ik überhaupt besta. 306 00:22:34,505 --> 00:22:36,154 Ze zegt niets. 307 00:22:36,154 --> 00:22:38,167 Ze zegt niets. 308 00:22:39,094 --> 00:22:40,866 Vanwege mijn egoïstische redenering, 309 00:22:41,733 --> 00:22:45,753 Ik heb het gevoel dat ze mij een schuld schuldig is antwoord en zij niet. 310 00:22:45,753 --> 00:22:48,002 Ze moet echt iets zeggen of doen. 311 00:22:48,002 --> 00:22:50,792 Ze is er gewoon. Ze is daar. 312 00:22:50,792 --> 00:22:52,292 Overal. 313 00:22:52,292 --> 00:22:53,941 - Ik speel niet eens geweldig nee. 314 00:22:53,941 --> 00:22:55,141 - Waarom? Het is niets. 315 00:22:55,141 --> 00:22:56,521 Ik heb er een gevonden toen ik bij Girl Scouts zat 316 00:22:56,521 --> 00:22:58,703 en al onze vrienden spelen. 317 00:22:58,703 --> 00:23:00,847 - Meisjesscouts? 318 00:23:00,847 --> 00:23:01,830 - Ja, ik zat bij padvinders. 319 00:23:01,830 --> 00:23:04,164 Waarom denk je dat ik van de wildernis houd? 320 00:23:04,164 --> 00:23:05,492 - Het hoeft geen persoon te zijn. 321 00:23:06,826 --> 00:23:07,659 Sorry. 322 00:23:07,659 --> 00:23:08,492 (bemanning lacht) 323 00:23:08,492 --> 00:23:09,794 Hoeft geen persoon te zijn. 324 00:23:09,794 --> 00:23:12,043 - [Bemanning] Het zou een hond kunnen zijn. 325 00:23:13,373 --> 00:23:15,456 - Een Muppet, ik weet het niet. 326 00:23:17,495 --> 00:23:20,078 (heldere muziek) 327 00:24:08,126 --> 00:24:10,542 (hand slams) 328 00:24:17,119 --> 00:24:19,702 (heldere muziek) 329 00:24:41,418 --> 00:24:43,835 (beide lachen) 330 00:24:45,818 --> 00:24:48,234 (Slanke schreeuwt) 331 00:24:49,348 --> 00:24:50,884 - Dat is wat ik zeg. 332 00:24:50,884 --> 00:24:53,445 - Ah, je hebt veel niets gezegd. 333 00:24:53,445 --> 00:24:54,931 - O, ik heb ze gezien. 334 00:24:54,931 --> 00:24:56,591 Ik heb er een hele grot vol mee gezien. 335 00:24:56,591 --> 00:25:00,340 Glanzend als die van een vrouw gouden strohaar. 336 00:25:00,340 --> 00:25:03,373 Oh, ik heb nog nooit nee gezien schoonheid zo goddelijk in mijn hele leven. 337 00:25:04,330 --> 00:25:06,399 - Niet eens die van Rosalie? 338 00:25:06,399 --> 00:25:08,399 Ze moet van hier naar Saskatoon volgen. 339 00:25:10,119 --> 00:25:12,068 - Wees niet zo simpel, Horatio. 340 00:25:12,068 --> 00:25:13,061 Hij zei: Slim. 341 00:25:14,708 --> 00:25:17,260 Ik wilde jouw eruit knippen tong. Dat zou ik nog steeds kunnen. 342 00:25:19,687 --> 00:25:22,387 Opdat je mij het meisje niet brengt met de glans van stenen. 343 00:25:24,622 --> 00:25:28,319 Je herkent haar als je haar ziet. 344 00:25:28,319 --> 00:25:30,901 (heldere muziek) 345 00:25:40,717 --> 00:25:41,873 - Je hebt me nooit teleurgesteld. 346 00:25:44,056 --> 00:25:46,638 (heldere muziek) 347 00:25:52,771 --> 00:25:53,621 We hebben veel gedaan. 348 00:26:00,780 --> 00:26:01,650 - Wat ze zeiden. 349 00:26:05,293 --> 00:26:07,543 - Falen is geen optie. 350 00:26:10,513 --> 00:26:14,180 - Maar ik denk dat dat wel zo is om er nog meer van te zijn. 351 00:26:19,293 --> 00:26:20,660 - Sluit je nu aan voor wat er gaat gebeuren. 352 00:26:23,372 --> 00:26:25,705 - Wat moeten we doen? 353 00:26:29,925 --> 00:26:31,258 - Je zult het weten. 354 00:26:32,768 --> 00:26:35,350 (heldere muziek) 355 00:27:27,196 --> 00:27:28,445 - Waar ben ik dan? 356 00:27:29,775 --> 00:27:31,665 - Niet op een goede plek. 357 00:27:31,665 --> 00:27:34,694 Ik zou zeggen tussen een rots en een harde plaats. 358 00:27:34,694 --> 00:27:36,094 Weet jij wat dat betekent? 359 00:27:39,854 --> 00:27:44,293 - Het betekent dat je gaat haal mij hieruit. 360 00:27:44,293 --> 00:27:47,745 - Het zit in ons bloed. Het zit in ons bot. 361 00:27:50,862 --> 00:27:51,712 - Wat ze zeiden. 362 00:27:54,701 --> 00:27:55,904 - Goed nagedacht. 363 00:28:03,224 --> 00:28:04,390 Ik heb een plan. 364 00:28:09,928 --> 00:28:13,344 (onheilspellende keelzang) 365 00:29:22,396 --> 00:29:26,646 (onheilspellende keelzang gaat door) 366 00:29:44,513 --> 00:29:47,412 (kat miauwt) 367 00:29:47,412 --> 00:29:49,745 (geweren vuren) 368 00:29:58,173 --> 00:30:00,006 - Wij vormen een goed team. 369 00:30:03,429 --> 00:30:06,845 (onheilspellende keelzang) 370 00:30:12,000 --> 00:30:12,833 - Oké. 371 00:30:19,359 --> 00:30:22,775 (onheilspellende keelzang) 372 00:30:35,554 --> 00:30:38,033 - Neem er één, stil alstublieft. 373 00:30:38,033 --> 00:30:41,449 (de bemanning praat onduidelijk) 374 00:30:44,533 --> 00:30:46,083 - Wat is mijn tegenbod dan? 375 00:30:49,152 --> 00:30:51,102 - Is dat niet goed genoeg? 376 00:30:51,102 --> 00:30:53,051 - Hé, alles kan altijd beter. 377 00:30:54,911 --> 00:30:59,410 - Zo typisch voor jou aan jezelf denken, 378 00:30:59,410 --> 00:31:00,860 proberen de overhand te krijgen. 379 00:31:06,309 --> 00:31:09,489 - [Verteller] Soms denk aan Phoolan Devi, 380 00:31:09,489 --> 00:31:11,798 de bandietenkoningin van India. 381 00:31:11,798 --> 00:31:14,408 Hoe ze het geweld bestreed van de mannen in haar leven 382 00:31:14,408 --> 00:31:15,818 met geweld. 383 00:31:15,818 --> 00:31:18,817 Ik vraag me dan af, Moji Rajaratham, 384 00:31:18,817 --> 00:31:23,256 die Rajiv heeft vermoord Gandhi, en ingehuurd door mannen 385 00:31:23,256 --> 00:31:24,756 om de plicht te doen. 386 00:31:24,756 --> 00:31:27,036 Ze was pas 22 jaar oud. 387 00:31:27,036 --> 00:31:28,927 Had ze dat liefgehad? 388 00:31:28,927 --> 00:31:31,175 Had ze werkelijk geleefd? 389 00:31:31,175 --> 00:31:34,894 Voelde ze er iets van? haar leven destijds? 390 00:31:34,894 --> 00:31:38,130 En dan één druk op de knop knop en het was allemaal voorbij. 391 00:31:38,130 --> 00:31:41,103 Voelde ze iets? Was is het het uiteindelijk waard? 392 00:31:41,103 --> 00:31:43,203 Je weet het nooit. Ze heeft het nooit geweten. 393 00:31:43,203 --> 00:31:48,202 Maar die laatste momenten ervoor ze drukte de trekker over, 394 00:31:48,572 --> 00:31:51,272 dat is een vrouw met overtuiging. 395 00:31:51,272 --> 00:31:53,191 Dat is een vrouw met kracht. 396 00:31:53,191 --> 00:31:55,381 Ik weet niet of ik dat ooit zal doen in een dergelijke situatie verkeren. 397 00:31:55,381 --> 00:31:56,581 Natuurlijk doe ik dat niet. 398 00:31:56,581 --> 00:31:58,800 Maar de overtuiging om doe waar je in gelooft 399 00:31:58,800 --> 00:32:02,370 en doorzetten, dat fascineert mij. 400 00:32:02,370 --> 00:32:04,949 Het vermogen en de kennis om te weten dat je dood zult zijn 401 00:32:04,949 --> 00:32:09,299 binnen 10 seconden vanaf nu is een testament van een testament. 402 00:32:09,299 --> 00:32:12,298 Wat die wil ook is, het is een passie. 403 00:32:12,298 --> 00:32:13,948 Het is niet mijn passie om te sterven. 404 00:32:13,948 --> 00:32:18,678 Het is mijn passie om te leven of tenminste doorleven 405 00:32:18,678 --> 00:32:22,016 welk werk ik ook doe. 406 00:32:22,016 --> 00:32:25,526 En misschien iets wat ik doe leeft door mijn dood. 407 00:32:25,526 --> 00:32:29,155 Het kan zoiets eenvoudigs zijn als een eenvoudige polaroidfoto 408 00:32:29,155 --> 00:32:30,595 dat iemand zich herinnert. 409 00:32:30,595 --> 00:32:33,175 En misschien heb ik dan mijn stempel gedrukt, denk ik. 410 00:32:33,175 --> 00:32:34,077 Mijn voetafdruk. 411 00:32:36,354 --> 00:32:37,797 - Gloeiende rotsen. 412 00:32:38,664 --> 00:32:40,823 Ik wist niet dat die Malone-jongens konden praten 413 00:32:40,823 --> 00:32:43,796 met zoveel welsprekendheid als ze pontificeren. 414 00:32:46,657 --> 00:32:48,892 Oh, maar het is- 415 00:32:48,892 --> 00:32:50,605 - Er is niets elegants aan. 416 00:32:51,832 --> 00:32:54,171 Ze gaven me zeven dagen en zeven nachten. 417 00:32:54,171 --> 00:32:55,821 Dit jaar de derde. 418 00:32:55,821 --> 00:32:57,681 Verdomd als ik dat niet zou doen een postkoets boeken 419 00:32:57,681 --> 00:32:59,420 naar Virginia zoals. 420 00:32:59,420 --> 00:33:03,380 Ik kwam vanuit Cheyenne en ik ontmoette een reiziger. 421 00:33:03,380 --> 00:33:05,812 Die vrijsprekende vrouw met gloeiende stenen. 422 00:33:07,189 --> 00:33:08,022 - Oh. 423 00:33:12,768 --> 00:33:17,127 - Ze zei dat ze gewapend en gekleed zou zijn als een krijger van de nacht 424 00:33:18,287 --> 00:33:22,129 lang haar en ogen als een vallende ster in brand. 425 00:33:23,806 --> 00:33:27,826 - Dat gevoel krijg je wel eens zoals wanneer een vreemdeling 426 00:33:27,826 --> 00:33:31,935 komt jouw leven en jou binnen het voelt alsof ze daar zijn neergezet 427 00:33:31,935 --> 00:33:33,135 om een of andere reden? 428 00:33:35,268 --> 00:33:37,851 (heldere muziek) 429 00:33:52,658 --> 00:33:56,825 - Nou, dat heb je altijd gedaan was goed in voorgevoelens. 430 00:33:58,270 --> 00:34:00,220 - Mijn vader zei dat ik predikant moest worden. 431 00:34:02,720 --> 00:34:05,136 (beide lachen) 432 00:34:06,622 --> 00:34:08,922 - Laten we in de gaten houden die mysterieuze schoonheid. 433 00:34:09,908 --> 00:34:14,891 Misschien moeten we 'tit-gate' investeren die situatie. 434 00:34:16,072 --> 00:34:18,489 (beide lachen) 435 00:34:21,060 --> 00:34:23,919 - Investeer-mees-poort. - Investeer-mees-poort. 436 00:34:27,673 --> 00:34:31,089 (opwindende electromuziek) 437 00:34:52,151 --> 00:34:54,568 (geweren vuren) 438 00:35:10,708 --> 00:35:13,208 - Nou, er is één ding dat kan mijn mening veranderen. 439 00:35:25,976 --> 00:35:27,626 - Wat bedoel je? 440 00:35:27,626 --> 00:35:29,668 Verbannen? Wat in vredesnaam? 441 00:35:33,834 --> 00:35:37,765 Dit is belachelijk. I heb dit voor jullie gedaan. 442 00:35:37,765 --> 00:35:40,583 Jullie twee. 443 00:35:40,583 --> 00:35:42,783 Jullie twee, jullie willen blijven één en twee, luister. 444 00:35:43,793 --> 00:35:46,132 - Er is iemand die ik in positie wil brengen 445 00:35:46,132 --> 00:35:48,142 dat is een voordeel voor mij. 446 00:35:48,142 --> 00:35:50,902 - Ik heb nu een uitleg nodig. 447 00:35:50,902 --> 00:35:52,134 Hou op met mij lastig te vallen. 448 00:35:53,751 --> 00:35:57,051 - Er is hier geen ruimte voor onderhandeling. 449 00:35:57,051 --> 00:35:58,800 Als dat is wat u probeert te doen. 450 00:36:01,660 --> 00:36:05,222 - Realiseer je je wel dat capaciteit van wat je doet? 451 00:36:07,609 --> 00:36:09,359 De situatie waarin je mij brengt? 452 00:36:13,818 --> 00:36:15,830 - Ach, wat zeg je dan? 453 00:36:25,426 --> 00:36:26,899 Ik kan veel schade aanrichten. 454 00:36:29,115 --> 00:36:30,288 - Niet zoveel als ik kan. 455 00:36:39,355 --> 00:36:40,187 - Hoi. 456 00:36:44,314 --> 00:36:45,813 Wat is er aan de hand? 457 00:36:54,230 --> 00:36:56,861 - Als je zoekt Rose Lee, ze is onderweg. 458 00:36:56,861 --> 00:36:59,650 Ik weet zeker dat ze jou zou inhuren zonder er twee keer over na te denken. 459 00:36:59,650 --> 00:37:02,110 - Wie zei dat ik Rose Lee zocht? 460 00:37:02,110 --> 00:37:04,152 Ik ben hier om whisky te drinken. 461 00:37:05,349 --> 00:37:06,999 - Reis je alleen? 462 00:37:06,999 --> 00:37:09,968 - Naar welk deel van ik kijk drinken, begrijp je het niet? 463 00:37:09,968 --> 00:37:11,288 Het is een lange dag geweest. 464 00:37:11,288 --> 00:37:12,641 Laat een dame een buiging zien. 465 00:37:14,348 --> 00:37:16,807 - Nou, dat is zeker zo meer dan één kopje. 466 00:37:16,807 --> 00:37:18,907 - Je zei: ik wil er maar één hebben, 467 00:37:18,907 --> 00:37:21,337 Ik zal wenken als ik klaar ben voor een volgende. 468 00:37:21,337 --> 00:37:22,886 - Nou, je geld is hier goed. 469 00:37:26,226 --> 00:37:27,059 Welkom. 470 00:37:31,687 --> 00:37:32,555 - Maak er een dubbele van. 471 00:37:32,555 --> 00:37:34,908 - Dubbel zoveel moeite voor een dame 472 00:37:34,908 --> 00:37:36,117 dat heeft een enorm lange dag gehad. 473 00:37:38,614 --> 00:37:39,447 - Laat het. 474 00:37:40,360 --> 00:37:41,726 Ik reken het met je af als ik klaar ben. 475 00:37:42,747 --> 00:37:44,043 - Zoals je wilt. 476 00:37:44,043 --> 00:37:45,932 Wees voorzichtig. 477 00:37:45,932 --> 00:37:48,722 Er zijn veel zwervers kom hier 's nachts langs. 478 00:37:48,722 --> 00:37:50,045 Ik wil geen problemen. 479 00:37:51,332 --> 00:37:52,164 - Geen problemen. 480 00:37:53,671 --> 00:37:54,871 Hier slechts voor één nacht. 481 00:38:00,960 --> 00:38:02,110 - Dus wat denk je ervan? 482 00:38:03,477 --> 00:38:05,639 - Als er iets is, kunnen we wat plezier maken 483 00:38:05,639 --> 00:38:07,742 voordat de nacht voorbij is en de dag aanbreekt. 484 00:38:10,168 --> 00:38:13,291 - Als er iets is, kunnen we een beetje... 485 00:38:14,668 --> 00:38:16,527 - Weet je zeker dat alles goed met je gaat? 486 00:38:16,527 --> 00:38:20,097 - Ja. Niets een beetje van warm water zal niet oplossen. 487 00:38:20,097 --> 00:38:21,420 - Ik zal zien wat ik kan doen. 488 00:38:22,826 --> 00:38:24,059 - Achterwaartse bonanza. 489 00:38:25,337 --> 00:38:26,516 - Dat heb je goed. 490 00:38:26,516 --> 00:38:28,954 Dat heb je zeker goed begrepen. 491 00:38:28,954 --> 00:38:31,371 (beide lachen) 492 00:38:41,297 --> 00:38:43,880 (sombere muziek) 493 00:38:46,942 --> 00:38:47,775 - Gaat het? 494 00:38:51,831 --> 00:38:52,664 Wat is er aan de hand? 495 00:38:53,991 --> 00:38:56,291 Weet je, dat hebben we niet om vanavond binnen te blijven. 496 00:38:56,291 --> 00:38:57,940 We kunnen uitgaan, naar een leuke plek gaan. 497 00:39:00,680 --> 00:39:01,880 Ik weet dat je baan stressvol voor je is, 498 00:39:01,880 --> 00:39:06,472 maar neem af en toe een pauze. 499 00:39:07,609 --> 00:39:08,459 Ik ben hier voor jou. 500 00:39:11,052 --> 00:39:13,635 (sombere muziek) 501 00:39:24,468 --> 00:39:27,218 - Ach, wat zeg je dan? 502 00:39:28,745 --> 00:39:31,328 (sombere muziek) 503 00:39:50,805 --> 00:39:53,561 - Weet je, dat heb je niet gedaan de hele week iets gezegd. 504 00:39:53,561 --> 00:39:56,681 - Weet je, dat hoeft niet lijkt op zo'n puppyhondje, 505 00:39:56,681 --> 00:39:58,030 er gebeurt zoveel. 506 00:39:58,030 --> 00:40:00,580 Veel dingen waar je geen weet van hebt. 507 00:40:00,580 --> 00:40:01,413 - Zoals wat? 508 00:40:09,519 --> 00:40:10,391 - Gewoon dingen. 509 00:40:11,378 --> 00:40:12,451 En als de tijd rijp is, zul je het weten. 510 00:40:15,577 --> 00:40:18,760 - Oh, ik heb de andere twee nooit vertrouwd. 511 00:40:19,777 --> 00:40:22,209 Ze hebben hun eigen taal die ze spreken. 512 00:40:23,046 --> 00:40:25,899 Ik ben de stem van de rede. 513 00:40:31,897 --> 00:40:33,245 - Ik weet hoe diep je zit. 514 00:40:33,245 --> 00:40:34,417 Het gaat veel kosten. 515 00:40:36,034 --> 00:40:39,546 - Alles om van die twee af te komen. 516 00:40:47,402 --> 00:40:50,225 - Falen, het staat niet in mijn vocabulaire. 517 00:40:51,661 --> 00:40:56,661 - Het is beter niet omdat Als dat zo is, God sta je bij. 518 00:40:59,100 --> 00:41:02,193 - Ik hoor dat het goed gaat behoorlijk warm nu. 519 00:41:05,339 --> 00:41:06,302 Veel drama. 520 00:41:09,179 --> 00:41:10,928 Nog nooit zoiets gezien. 521 00:41:13,970 --> 00:41:16,719 (mythische muziek) 522 00:41:21,806 --> 00:41:23,946 - Neem gewoon het bot dat we naar je gooien 523 00:41:26,006 --> 00:41:27,106 en doe de eerste stap. 524 00:41:28,885 --> 00:41:30,628 Mijn geduld raakt op. 525 00:41:31,555 --> 00:41:33,804 Geen tijd meer voor spelletjes. 526 00:41:33,804 --> 00:41:34,637 - Rechts. 527 00:41:39,384 --> 00:41:40,346 - O, aanraking. 528 00:41:46,924 --> 00:41:51,007 - Misschien wil je het plaatsen dat weg, als ik jou was. 529 00:41:56,644 --> 00:41:58,693 - Ik heb je bescherming niet nodig, vreemdeling. 530 00:42:09,259 --> 00:42:11,221 - Niets dat een beetje heet water niet kan oplossen. 531 00:42:13,902 --> 00:42:16,484 (heldere muziek) 532 00:42:40,649 --> 00:42:42,566 - De cabine is daar. 533 00:42:44,334 --> 00:42:46,916 (heldere muziek) 534 00:43:00,571 --> 00:43:05,487 (geweervuur) (persoon kreunt) 535 00:43:27,166 --> 00:43:30,248 - En ik hou van drama, zoals je weet. 536 00:43:34,414 --> 00:43:35,247 - Voorzichtig. 537 00:43:37,414 --> 00:43:40,047 Houd nu uw vinger van de trekker. 538 00:43:40,047 --> 00:43:41,133 Wijs niet naar je gezicht. 539 00:43:41,133 --> 00:43:44,826 - Luister eens, dat doe ik niet een fan van frisdrank één en twee. 540 00:43:46,028 --> 00:43:47,335 Nooit een grote fan geweest van een van beide. 541 00:43:56,242 --> 00:43:58,908 - Wij ook niet. - Wij ook niet. 542 00:44:04,397 --> 00:44:05,966 - [Gifford] Misschien wel. Je weet het nooit. 543 00:44:05,966 --> 00:44:07,799 - Je kent mij niet. 544 00:44:07,799 --> 00:44:10,548 Je hebt niets te zoeken mij ook vertellen wat ik moet doen. 545 00:44:11,519 --> 00:44:12,352 Nu denk ik dat je onderweg bent 546 00:44:12,352 --> 00:44:14,218 voordat ik mijn zijstuk hier neem 547 00:44:14,218 --> 00:44:16,557 en plaats deze in de nabijheid van je mannelijkheid. 548 00:44:16,557 --> 00:44:17,390 Begrepen? 549 00:44:19,857 --> 00:44:23,966 - Ja. Naam is Gifford. 550 00:44:23,966 --> 00:44:25,889 En ik laat je met rust. 551 00:44:27,695 --> 00:44:29,528 - Ik wil de formule. 552 00:44:36,075 --> 00:44:37,764 - Ik ben dol op mijn mannelijkheid, 553 00:44:37,764 --> 00:44:39,863 Ik zou het nog een dag willen volhouden. 554 00:44:45,737 --> 00:44:47,904 - Ga op weg. - Mm-hmm. 555 00:44:51,891 --> 00:44:55,061 Maar er is nog één ding. 556 00:44:56,396 --> 00:44:58,895 (TV kraakt) 557 00:45:04,162 --> 00:45:05,032 Als ik mag. 558 00:45:11,028 --> 00:45:15,820 Er zitten twee mannen in deze bal onder de namen Slim en Cooch. 559 00:45:17,237 --> 00:45:19,517 Ze hebben je in de gaten gehouden kont sinds je liep 560 00:45:20,473 --> 00:45:21,496 in dit rattennest. 561 00:45:21,496 --> 00:45:26,496 En ze zijn gewapend en plaatsvervangend. 562 00:45:26,926 --> 00:45:27,758 Gezocht in drie staten voor wreedheden die ik liever niet heb 563 00:45:27,758 --> 00:45:28,591 vermelding in zulk aangenaam gezelschap. 564 00:45:32,265 --> 00:45:34,814 - Denk je dat ik mezelf niet aankan? 565 00:45:34,814 --> 00:45:36,744 - Ik wil formule, formule. 566 00:45:39,387 --> 00:45:41,187 - Drie neergeschoten kinderen, een sterk verhaal. 567 00:45:42,483 --> 00:45:44,953 - Hmm, oh, ik begin om te geloven dat je dat zou kunnen 568 00:45:44,953 --> 00:45:49,362 behandel jezelf, maar mijn mama heeft een heer grootgebracht, 569 00:45:49,362 --> 00:45:54,014 dus probeerde ik te dienen en te beschermen voor degenen die in nood zijn. 570 00:45:55,400 --> 00:45:57,949 En als jullie het allemaal geregeld hebben met je oude whisky zou ik... 571 00:45:59,200 --> 00:46:01,630 - Er heeft nooit iemand geleefd nadat hij drie keer was neergeschoten 572 00:46:01,630 --> 00:46:03,759 in de nek om erover te praten. 573 00:46:03,759 --> 00:46:08,142 - Ja, ik wil je vriendelijk vragen of ik kan u op weg begeleiden. 574 00:46:10,148 --> 00:46:11,561 Je weet nooit of die twee. 575 00:46:18,101 --> 00:46:19,268 Slangenlikkers. 576 00:46:21,118 --> 00:46:23,339 Er wacht een privésuite voor u in de haven. 577 00:46:27,939 --> 00:46:31,189 - En hoe weet ik dat je geen bruut bent? 578 00:46:32,237 --> 00:46:34,436 - Heb je het ooit gehoord? van het drieschotskind? 579 00:46:36,716 --> 00:46:40,323 Ja, ik moet de zegeningen geven goede Heer hierboven, toch? 580 00:46:40,323 --> 00:46:42,036 Voor al zijn goede genade. 581 00:46:47,462 --> 00:46:52,021 - Door golly. Jij echt zijn de drieschotsjongen. 582 00:46:52,021 --> 00:46:52,984 - Ja mevrouw. 583 00:46:55,679 --> 00:46:57,833 En sinds ze het gezien hebben wij praten met elkaar, 584 00:47:02,400 --> 00:47:04,499 ze zullen je zeker volgen. 585 00:47:09,510 --> 00:47:12,988 Ik heb andere plannen, Weet je wat ik bedoel? 586 00:47:12,988 --> 00:47:15,207 Als je ons volgt, loopt hij waarschijnlijk ergens in een hinderlaag 587 00:47:15,207 --> 00:47:16,967 langs de lijn, maar... 588 00:47:23,726 --> 00:47:26,279 - Heb je een paard? Ik heb heb de hele dag gelopen. 589 00:47:30,745 --> 00:47:34,841 - Oh ja, ik heb een schoonheid van een paard de kloof in. 590 00:47:36,925 --> 00:47:39,257 - Formule, formule, formule. 591 00:47:45,023 --> 00:47:46,422 - Mijn broer heeft het voor mij achtergelaten. 592 00:47:47,842 --> 00:47:49,892 Bovenop de kloof daar staat een hut. 593 00:47:52,491 --> 00:47:55,971 Prachtig paard, maar we kunnen er wel naar boven 594 00:47:55,971 --> 00:47:58,973 en ja, mijn broer liet het voor mij achter. 595 00:48:03,396 --> 00:48:05,096 - En ik heb geen twijfels. 596 00:48:06,649 --> 00:48:07,482 Leid de weg. 597 00:48:08,499 --> 00:48:09,331 - Mm-hmm. 598 00:48:11,116 --> 00:48:13,699 (heldere muziek) 599 00:48:45,414 --> 00:48:48,164 (monster snauwt) 600 00:49:11,368 --> 00:49:14,211 - Wat stel je voor? - Wat stel je voor? 601 00:49:14,211 --> 00:49:15,640 - Ik denk dat ik een idee heb. 602 00:49:19,207 --> 00:49:21,666 We zouden een soort alliantie moeten vormen. 603 00:49:21,666 --> 00:49:25,026 Vertel me eerst wat je wilt en ik zal het je vertellen 604 00:49:25,026 --> 00:49:25,859 wat ik wil. 605 00:49:27,785 --> 00:49:30,785 - Er staan twee mensen voor drie 606 00:49:30,785 --> 00:49:33,637 die eerst verwijderd moeten worden. 607 00:49:35,785 --> 00:49:36,724 - Ik vertrouw je niet. 608 00:49:36,724 --> 00:49:38,374 Ik heb gehoord dat je terugvalt op je deals 609 00:49:38,374 --> 00:49:39,606 die je samen met anderen hebt gemaakt. 610 00:49:41,681 --> 00:49:42,937 - Bedankt. 611 00:49:42,937 --> 00:49:45,872 - [Directeur] Ja, maar Shane, je kunt op de grond liggen. 612 00:49:45,872 --> 00:49:47,795 Je ligt gewoon op de grond. 613 00:49:54,601 --> 00:49:56,131 - Misschien moet je het zo bekijken. 614 00:49:56,131 --> 00:49:58,893 Je zult ons nodig hebben meer dan we je nodig hebben. 615 00:50:07,033 --> 00:50:07,866 - Oké. 616 00:50:14,607 --> 00:50:17,189 (heldere muziek) 617 00:50:21,626 --> 00:50:22,836 - Dus je hebt het gehaald. 618 00:50:25,229 --> 00:50:27,085 - Het is erg moedig van je om zo te verschijnen. 619 00:50:27,085 --> 00:50:28,785 - Mijn tijd is erg belangrijk voor mij. 620 00:50:31,165 --> 00:50:32,165 - We hebben je hulp nodig. 621 00:50:38,536 --> 00:50:39,593 - Hmm, dit is de eerste keer dat ik het ooit gehoord heb 622 00:50:39,593 --> 00:50:41,513 dat jullie om hulp vragen. 623 00:50:41,513 --> 00:50:43,553 Altijd hier proberen de wereld over te nemen 624 00:50:43,553 --> 00:50:46,626 als een oneindig duo op een hoog paard. 625 00:50:46,626 --> 00:50:47,965 - [Directeur] Zeg, jij Weet je, zo noemen ze je, 626 00:50:47,965 --> 00:50:49,883 dat je berucht bent. 627 00:50:49,883 --> 00:50:52,232 - Je weet dat ze je bellen dat toch? Berucht. 628 00:50:54,188 --> 00:50:56,771 (heldere muziek) 629 00:51:01,947 --> 00:51:04,196 - [Directeur] We zijn aan het rollen. 630 00:51:09,288 --> 00:51:10,878 - Waar zijn ze heen gegaan? 631 00:51:10,878 --> 00:51:13,128 - Denk eens aan dat pad daar. 632 00:51:13,128 --> 00:51:15,127 Denk je dat ze een plan hebben? 633 00:51:16,217 --> 00:51:19,070 - Ooh, het enige dat ik weet is dat ik het ben denkend dat zij de ware is. 634 00:51:19,997 --> 00:51:22,246 Ah, gloeiende rotsen voor geen gloeiende rotsen. 635 00:51:22,246 --> 00:51:25,303 Je geeft dat meisje over aan Beef Malam, 636 00:51:25,303 --> 00:51:28,241 hij zal je gelukkig maken. 637 00:51:28,241 --> 00:51:29,145 - O ja. 638 00:51:29,145 --> 00:51:30,915 - Schande wordt altijd herinnerd. 639 00:51:30,915 --> 00:51:35,384 - Het is geweldig om te zijn berucht. Daar leven wij voor. 640 00:51:35,384 --> 00:51:38,684 - Zeg me niet dat dit zo is over dat frisdrankgedoe, 641 00:51:38,684 --> 00:51:39,516 is het? 642 00:51:45,038 --> 00:51:47,292 Weet je, ik ben niet verrast vrijwel iedere makelaar 643 00:51:47,292 --> 00:51:49,042 hier wil een stukje van deze taart. 644 00:51:51,221 --> 00:51:52,894 - We bieden je wat je maar wilt. 645 00:51:54,157 --> 00:51:54,990 Wij hebben genoeg. 646 00:51:56,974 --> 00:51:59,557 (heldere muziek) 647 00:52:07,299 --> 00:52:10,575 We gaan nergens heen. Weet je waar we zijn? 648 00:52:12,575 --> 00:52:15,157 (heldere muziek) 649 00:52:23,810 --> 00:52:26,160 - Ik zei toch dat zij de één. Zij weet het ook. 650 00:52:32,315 --> 00:52:33,814 Koekje? 651 00:52:33,814 --> 00:52:35,194 - Ja. - Zie je dat? 652 00:52:35,194 --> 00:52:36,394 - Wat? 653 00:52:36,394 --> 00:52:40,716 - We nemen kleine stapjes, als dat zo is Je bent erg schichtig van ons. 654 00:52:45,392 --> 00:52:49,475 - En wat is de eerste stap? - Nou, er is nog een duo. 655 00:52:54,361 --> 00:52:58,740 - Hoi! wil je leven? 656 00:52:58,740 --> 00:53:01,540 Waarom laat je dat stuk niet vallen en een braaf meisje zijn? 657 00:53:05,369 --> 00:53:08,069 - Laten we bijvoorbeeld aannemen dat dat dit duo werd uitgewist. 658 00:53:12,478 --> 00:53:16,264 - Ze zijn niet zo berucht als ons, maar er is nog een duo. 659 00:53:18,127 --> 00:53:20,710 (heldere muziek) 660 00:53:30,464 --> 00:53:32,658 - Het zou een enorme opening kunnen opleveren speelveld voor ons allemaal. 661 00:53:35,345 --> 00:53:37,928 (heldere muziek) 662 00:53:49,582 --> 00:53:51,881 - Hé, wij, wij, wij, wij wilde alleen maar kletsen. 663 00:53:53,031 --> 00:53:54,381 - Waarom volg je mij? 664 00:53:55,491 --> 00:53:57,899 - Jij lijkt me het soort meisje 665 00:53:57,899 --> 00:53:59,300 bezig met het verzamelen van mooie stenen. 666 00:53:59,300 --> 00:54:00,133 Klopt dat? 667 00:54:01,700 --> 00:54:03,499 - Dat is het antwoord dat ik zag. 668 00:54:03,499 --> 00:54:05,389 - Neem een stap dichterbij en dit is jouw stuk 669 00:54:05,389 --> 00:54:07,162 zal je rechtstreeks naar God sturen. 670 00:54:08,779 --> 00:54:11,279 (beide lachen) 671 00:54:12,114 --> 00:54:13,988 - Ik was aan het praten met... 672 00:54:15,317 --> 00:54:17,650 (geweervuur) 673 00:54:19,619 --> 00:54:21,201 - Jij hebt Cooch vermoord. 674 00:54:22,336 --> 00:54:24,636 - Je had moeten luisteren aan de wijsheid van de dame. 675 00:54:25,936 --> 00:54:28,268 (geweervuur) 676 00:54:33,778 --> 00:54:36,361 (heldere muziek) 677 00:55:17,529 --> 00:55:19,862 (geweren vuren) 678 00:55:35,128 --> 00:55:37,628 (agent kreunt) 679 00:55:43,340 --> 00:55:45,922 (heldere muziek) 680 00:56:19,086 --> 00:56:21,418 (geweervuur) 681 00:56:25,573 --> 00:56:27,265 - Hé, hé. Praat met mij. 682 00:56:27,265 --> 00:56:28,228 Ik ben hier. 683 00:56:29,311 --> 00:56:30,408 - Alsof ik niets hoef te zeggen, oké? 684 00:56:32,125 --> 00:56:33,624 Ik kan dit nu niet doen. 685 00:56:33,624 --> 00:56:34,457 - Wanneer dan? 686 00:56:35,934 --> 00:56:39,383 Er is nooit een recht Vertel me nu de waarheid. 687 00:56:39,383 --> 00:56:40,216 Nu! 688 00:56:42,143 --> 00:56:44,749 - Wil je echt de waarheid weten? 689 00:56:45,645 --> 00:56:48,395 - Ja, ik moet wel. Ik kan het aan. 690 00:56:52,005 --> 00:56:54,588 (heldere muziek) 691 00:57:44,998 --> 00:57:47,195 (agent schreeuwt) 692 00:57:47,195 --> 00:57:49,932 - Nou, ik heb wat tequila voor je. 693 00:57:49,932 --> 00:57:51,381 Dat zal je een beter gevoel geven. 694 00:57:52,391 --> 00:57:53,711 En nog wat water op deze doek gedaan. 695 00:57:53,711 --> 00:57:57,877 Zorg voor een schoonmaakbeurt a een klein beetje daar, schat. 696 00:57:59,410 --> 00:58:00,243 Oeh. 697 00:58:01,120 --> 00:58:03,759 - Je volgde niet ik eerder, jij ook? 698 00:58:03,759 --> 00:58:06,639 - Nee, mevrouw. Ik kom net uit Silverton. 699 00:58:06,639 --> 00:58:08,339 Ik besloot naar de salon te gaan 700 00:58:09,208 --> 00:58:10,118 en zelf dingen uitzoeken. 701 00:58:10,118 --> 00:58:10,951 Waarom? 702 00:58:11,858 --> 00:58:14,378 - Ik weet het niet, dat had ik kunnen doen zwoer dat ik gevolgd werd 703 00:58:14,378 --> 00:58:18,877 eerder vandaag door een man, maar Ik heb in tijden niet goed geslapen. 704 00:58:18,877 --> 00:58:20,476 Het had zomaar een droom kunnen zijn. 705 00:58:23,206 --> 00:58:25,649 - Hm. 706 00:58:25,649 --> 00:58:28,658 Die rotsen schitteren zeker bij jou. 707 00:58:30,405 --> 00:58:32,172 Waar heb je ze vandaan? 708 00:58:33,077 --> 00:58:34,534 - Ik heb ze net gevonden. 709 00:58:34,534 --> 00:58:36,874 Ik was een dag aan het wandelen en het begon te regenen 710 00:58:36,874 --> 00:58:39,663 en ik probeerde het gewoon droog blijven in een grot. 711 00:58:39,663 --> 00:58:42,153 Het was alsof ze naar mij riepen 712 00:58:42,153 --> 00:58:44,073 alsof ze mijn lot kenden. 713 00:58:44,073 --> 00:58:45,065 - Jouw lot? 714 00:58:46,712 --> 00:58:50,102 - Laat maar, ik denk gewoon dat ik moet ontspannen, 715 00:58:50,102 --> 00:58:51,241 het warme water is lekker. 716 00:58:52,225 --> 00:58:54,475 - Leuk. Hoe is dat tequila? 717 00:58:56,680 --> 00:58:59,263 (heldere muziek) 718 00:59:06,159 --> 00:59:09,298 - Ik heb dit. Fijn dat je het gehaald hebt. 719 00:59:09,298 --> 00:59:10,648 We hebben op je gewacht. 720 00:59:11,818 --> 00:59:14,940 - Je hebt een minuut om iets te zeggen alles wat je wilt zeggen. 721 00:59:16,137 --> 00:59:17,487 Het zal allemaal voorbij zijn. 722 00:59:17,487 --> 00:59:20,137 - Je hebt zeker de verkeerde gekozen ding om mee samen te werken. 723 00:59:21,176 --> 00:59:23,999 Wij hadden wonderen voor je kunnen doen. 724 00:59:24,898 --> 00:59:26,848 De hele wereld had van jou kunnen zijn. 725 00:59:28,375 --> 00:59:31,225 - Ik dacht altijd aan alles Ik hoorde dat het waar was. 726 00:59:33,034 --> 00:59:36,684 Je bent gewoon een slechte karakterbeoordelaar. 727 00:59:36,684 --> 00:59:39,506 - Ik ben een professional. Ik heb nooit een team nodig gehad. 728 00:59:40,613 --> 00:59:42,613 Ik heb hier alle back-up die ik nodig heb. 729 00:59:44,692 --> 00:59:46,435 - Laten we dat eens bekijken. 730 00:59:49,252 --> 00:59:52,161 - Soms heb je back-up nodig, 731 00:59:52,161 --> 00:59:54,188 zelfs als je denkt van niet. 732 00:59:55,991 --> 00:59:58,323 (geweren vuren) 733 01:00:35,426 --> 01:00:37,009 - Het is een verrassing. 734 01:00:44,229 --> 01:00:45,395 - Het is een afspraak. 735 01:00:58,508 --> 01:00:59,925 Ik hou van verrassingen. 736 01:01:05,304 --> 01:01:07,304 - Hebben we nu een deal? 737 01:01:10,746 --> 01:01:12,746 - Wat is het volgende voor ons? 738 01:01:22,148 --> 01:01:24,481 (geweren vuren) 739 01:01:38,595 --> 01:01:41,178 (agent schreeuwt) 740 01:01:58,718 --> 01:02:00,218 - En dat is dat. 741 01:02:02,236 --> 01:02:05,486 (heldere electromuziek) 742 01:02:24,197 --> 01:02:26,696 (agent schreeuwt) 743 01:02:42,763 --> 01:02:44,992 - Het is donker. Ik kan niets zien. 744 01:02:44,992 --> 01:02:46,285 - Zie dit. 745 01:02:50,543 --> 01:02:52,783 - Ik heb hier mijn hele leven op gewacht. 746 01:02:52,783 --> 01:02:55,116 (geweren vuren) 747 01:03:08,417 --> 01:03:12,875 ♪ Op zoek naar een vriend ♪ 748 01:03:12,875 --> 01:03:17,874 ♪ Op zoek naar een vriend ♪ 749 01:03:21,455 --> 01:03:23,428 ♪ Er is zoveel leven te zien ♪ 750 01:03:23,428 --> 01:03:24,761 - Waar nu heen? 751 01:03:26,393 --> 01:03:28,060 - Ik wil gewoon vrede. 752 01:03:33,309 --> 01:03:38,129 ♪ Het is niet leuk om alleen te zijn als de zon ondergaat ♪ 753 01:03:38,129 --> 01:03:40,707 ♪ Je moet je luisteren gebruiken ♪ 754 01:03:40,707 --> 01:03:43,469 ♪ Als je iemand in de buurt ziet ♪ 755 01:03:43,469 --> 01:03:48,468 ♪ Op zoek naar een vriend ♪ 756 01:03:49,468 --> 01:03:53,134 ♪ Ik ben op zoek naar een vriend ♪ 757 01:03:58,750 --> 01:04:01,570 - [Verteller] Dat zal altijd zo blijven wees de pijn en de strijd. 758 01:04:01,570 --> 01:04:04,179 We hebben het allemaal geleerd van ons leven die dingen 759 01:04:04,179 --> 01:04:07,599 gemakkelijk zou kunnen en moeten zijn, maar het is het tegenovergestelde. 760 01:04:07,599 --> 01:04:10,478 Dat zal altijd gebeuren wees deze voortdurende herinnering 761 01:04:10,478 --> 01:04:12,758 dat zaken met elkaar in strijd zijn. 762 01:04:12,758 --> 01:04:15,727 Dat is de weg van de wereld. Dat is natuurkunde. 763 01:04:15,727 --> 01:04:20,139 Maar dat zal er altijd zijn ramen en gebakken kip, ja. 764 01:04:21,100 --> 01:04:21,933 Ja. 765 01:04:28,745 --> 01:04:30,842 En Ana Kasparian. 766 01:04:34,122 --> 01:04:35,705 - [Directeur] Klaar? 767 01:04:36,864 --> 01:04:40,280 (de bemanning praat onduidelijk) 768 01:04:43,928 --> 01:04:47,427 (de bemanning praat onduidelijk) 769 01:04:50,739 --> 01:04:52,696 - [Directeur] We rollen. Oké klaar? 770 01:04:52,696 --> 01:04:53,529 Rollend. 771 01:04:53,529 --> 01:04:54,362 Actie. 772 01:04:56,823 --> 01:04:57,693 Wat zeg je? 773 01:04:58,866 --> 01:05:00,116 - Wat zeg je ervan? 774 01:05:01,881 --> 01:05:05,297 (de bemanning praat onduidelijk) 775 01:05:07,725 --> 01:05:10,557 (opbeurende muziek) 776 01:05:24,203 --> 01:05:27,750 (Slim en Cooch lachen) 777 01:05:27,750 --> 01:05:28,871 - [Directeur] Ga je gang. 778 01:05:28,871 --> 01:05:30,954 Strijd. Strijd, ja. 779 01:05:34,422 --> 01:05:36,005 Ga je gang, strijd. 780 01:05:38,221 --> 01:05:40,421 Strijd, strijd, meer, meer. 781 01:05:40,421 --> 01:05:42,671 Meer. Strijd dichterbij. 782 01:05:44,230 --> 01:05:45,813 Strijd. Strijd. 783 01:05:47,760 --> 01:05:48,593 Strijd. 784 01:05:56,658 --> 01:05:58,658 Kruip een beetje terug. 785 01:06:02,158 --> 01:06:05,057 - Dat kan ik niet als er een is spoel mijn kontgat op. 786 01:06:05,057 --> 01:06:06,558 - [Directeur] Sta op, sta op, sta op. 787 01:06:06,558 --> 01:06:08,140 - Opstaan? 788 01:06:08,140 --> 01:06:10,807 - [Directeur] Gebruik je handen. Gaan. 789 01:06:12,386 --> 01:06:13,386 Daar gaan we. 790 01:06:20,341 --> 01:06:23,174 (opbeurende muziek) 791 01:06:36,717 --> 01:06:39,673 ♪ Om bij jou te zijn ♪ 792 01:06:39,673 --> 01:06:42,719 ♪ Om bij jou te zijn ♪ 793 01:06:42,719 --> 01:06:45,926 ♪ Om bij jou te zijn ♪ 794 01:06:45,926 --> 01:06:48,676 ♪ Om bij jou te zijn ♪ 795 01:06:52,622 --> 01:06:55,622 (heldere jazzmuziek) 796 01:07:05,843 --> 01:07:09,140 ♪ Om bij jou te zijn ♪ 797 01:07:09,140 --> 01:07:12,666 ♪ Om bij jou te zijn ♪ 798 01:07:12,666 --> 01:07:15,415 ♪ Om bij jou te zijn ♪ 799 01:07:21,421 --> 01:07:24,254 (opbeurende muziek)